Из коллекции реальных газетных объявлений, собранной Генрихом Олешкевичем (1893–1982) и изданной в книге «Пані Каккі стає Врублевською: ремонт прізвищ» (Киев, 2005).

В списке указано, какая исходная фамилия менялась на новую. В некоторых случаях вместе с фамилиями приведены имена. 

• Навозников на Дмитриев
• Дохловы на Волгины
• Шмаровоз на Раевский
• Зевалкин на Замойский
• Сопляков на Леонидов
• Ротозеев на Приморский
• Харитон Можелюк-Котлячков-Васильков на Анатолий Васильков
• Тупорылов на Туппор
• Безштанниковы на Багрянцевы
• Брехунов на Марс
• Болтушкин на Аполлонский
• Вырвыхвостов на Виноградов
• Ефрем Голопупкин на Сергей Вишневский
• Красноносенко на Майский
• Серин-Недоносков на Серый
• Подыминогин на Подымин
• Ветчинкин на Ирвинг
• Василий Окороков на Роберт Штеккер
• Колбасюк на Колбин
• Соплева на Соболева
• Кукурекина на Любская
• Марфа Никогда на Марфа Луганская
• Нечестный на Герман
• Лысый на Лысов
• Ленивый на Богданов
• Кислый на Кислов
• Безбабный на Чаплыгин
• Здоров на Елисеев
• Слонопас на Гайлит
• Лысокобылка на Шевченко
• Глухой-Глушенок на Глущенко
• Свиньин на Розанов
• Свинолупов на Богард
• Пасисвинья на Рыбкин
• Артур Юкк на Артур Пальм
• Сучкин на Сучков
• Волкодав на Зорин
• Козявкин на Круминг
• Ящерицын на Прибоев
• Лягушкин на Бравин
• Обезьянин на Олесов
• Гадюкин на Новиков
• Тараканов на Карпов
• Никита Блохинов на Стэлл Джемс
• Баран на Баранов
• Иван Коза на Иван Крашин
• Иосиф Моисеевич Бык на Бек
• Евдоким и София Ворона на Львовы
• Волк на Волков
• Кузьма Гнида на Дмитров
• Зайчик на Погорельский
• Козел на Апрельский
• Иван Индюк на Вербицкий
• Кирилл Кобель на Анатолий Ленский
• Пузик на Абакумцев
• Пысин-Хорохоркин на Некрасов
• Пипкин на Мятежный
• Убей-Кобыла на Громов
• Сороксобак на Алексеев
• Заплюйсвечка на Галич
• Вениамин Тик-Пук на Василий Вольский
• Хватай-Муха на Рудницкий
• Владимир Старик-Блудов на Марианн Напольский
• Бздюлев на Виноградов
• Засеркин на Смолкин
• Бардаков на Молотов
• Никита Говенчук на Владимир Серкевич
• Хаим Чудак на Михаил Чудак
• Иван Тупица на Гринюк
• Дурилкин на Каменский
• Преступниковы на Зорины
• Негодяев на Афанасьев
• Дурнев на Руднев
• Абрам Дуркин на Владимир Петров
• Ротозей на Майский
• Болванович на Нович
• Соломон Приказчик на Семен Русинов
• Брана Ошевна Гробокопатель на Волина
• Никита Сторож на Кораблев
• Липа Ефимович Жених на Леон Женевский
• Александр Дядя на Лейцихович
• Иван Ребенок на Львов
• Николай Беда на Винниченко
• Степан Нитка на Александр Дубровский
• Герш Шприц на Григорий Орлов
• Хвостик на Днепровский
• Александр Георгиевич Лимонад на Лиманов
• Захар Колбаса на Колосов
• Трофим Пирожок на Николай Маевский
• Борух Картофель на Борис Галинский
• Дмитрий Ноздря на Громов
• Петр Ухо на Волгин
• Архип Груша на Леонид Грушевский
• Саркис Гзгзян на Гизгизов
• Брак Поляковых прекращен, гражданке присвоена фамилия Безфамилии
• Ростфельдт на Дыклоп
• Акилина Котова на Анна Колибри
• Михаил Серединский на Надбахкиедеса
• Аркадий Гудин на Евгений Онегин
• Иван Дураков на Владимир Червонец
• Моисей Сруликис на Осипов
• Моисей-Ицко Мордухович Беленький на Милославский
• Зуся Гандельман на Леонид Ленский
• Федор Немытых на Кудрявцев
• Философ Алабышев на Виктор Алабышев
• Соломон Гитлер на Каменский
• Александр Иванович Егоров на Роберт Джеймсович Нортон