• Англоязычное название книги: If Cats Disappeared From The World (by Genki Kawamura)

Книги японских авторов часто имеют особую ярко выраженную необычную атмосферу, но в данном случае текст приближен к традициям западной литературы. Это неудивительно, учитывая, что автор при написании текста, похоже, опирался на произведения западной культуры – как классические, так и современные. И в смешивании известных сюжетов есть определенная «изюминка» этой книги. Это очередная книга про человека, который знает, что совсем скоро умрет. Книг и фильмов на эту тему за последние годы появилось много. Но это не умаляет значения данной книги. Как и другие произведения на эту тему, этот текст посвящен не столько смерти, а ценности жизни. Причем ценность жизни (а также различных ее аспектов) рассматриваются в сюжете под совершенно разными углами. 

Упоминание кошачьих в названии книги неслучайно – два кота с необычными кличками Латук и Капуста фактически являются одними из главных героев. И все же главный герой произведения – рядовой почтальон, жизнь которого не отличается разнообразием и глубиной. До встречи с антагонистом (дьяволом) он не задумывается о многом из того, что в один момент вдруг станет важным. «Если все кошки в мире исчезнут», прежде всего, это притча о поисках смысла жизни. Тема последних дней жизни окружающих людей (и не только) проходит красной линией через весь текст Гэнки Кавамуры. Неоднократно у читателя возникнут щемящие чувства. А могут возникнуть и свои воспоминания, подобные описанным в книге. Многое в книге заставляет задуматься о таких темах как привязанность к людям, вещам, явлениям.

Некоторые цитаты (перевод Т. Платоновой):

Итак, все «ненужные вещи» оказываются важными по той или иной причине. Если попытаться отделить бесчисленные «бессмысленные вещи» в мире от всего остального, то в итоге ты вынужден задуматься о людях, о смысле жизни. 

Не знаю, счастлив ли я или нет. Но в одном я точно уверен. Ты можешь заставить себя поверить в то, что ты счастлив или несчастлив. Все зависит от того, как ты предпочитаешь смотреть на этот вопрос.

Кошки – это действительно нечто. Они могут игнорировать тебя большую часть времени, но, похоже, всегда чуют, когда ты действительно нуждаешься в утешении.

Жить – это значит плакать и веселиться, радоваться и грустить, любить и расставаться, совершать глупости и переживать драматические моменты… и смеяться.

В 2016 году на родине автора, в Японии, вышла экранизация книги. Фильм называется «Если кошки исчезнут во всём мире» (режиссёр Акира Нагаи). Стоит заметить, что впечатления от фильма могут значительно отличаться от книги.

• Image by Ryan McGuire from Pixabay